刘绮燃荻读书的故事译文

TIPS：本文共有 519 个字，阅读大概需要 2 分钟。

【原文】

梁世彭城刘绮①，交州刺史勃之孙②，早孤家贫，灯烛难办，常买荻尺寸折之③，然明夜读④。孝元初出会稽⑤，精选寮寀⑥，绮以才华，为国常侍兼记室⑦，殊蒙礼遇，终于金紫光禄⑧。

（选自颜之推《颜氏家训·勉学》）

【注释】

①彭城：这是南朝刘宋时设置的郡，治所彭城县，即今江苏徐州。②交州：当时治所龙编，在今越南河内东天德江北岸。③荻（dí）：芦苇一类的植物。尺寸：按一定长度折断。④然：“燃”的本字，燃烧。⑤元帝初出会稽：梁武帝天监十三年（514），萧绎封湘东王，出任会稽太守。会稽郡的治所山阴，即今浙江绍兴。⑥寮寀（liáo cǎi）：僚属，即幕僚属官。寮，通“僚”。寀，即官。⑦国常侍：萧绎当时是湘东王，王国仿照中央也没有常侍，是王左右的亲近显贵官。记室：中记室参军的省称，掌管章奏文书等工作。⑧金紫光禄：金紫光禄大夫的省称，粱时官分十八班，班多为贵，金紫光禄大夫是十四班，已属显贵。

【译文】

梁代有位彭城人刘绮，是交州刺史刘勃的孙儿，早年失去亲人，家境贫寒，没有能力置备灯烛，常买了荻一尺一寸地折断，点着照明夜读。元帝最初出任会稽太守，仔细挑选僚属，刘奇因有才华，被任为湘东国的常侍兼充记室，常管章奏文书工作，很受礼遇，最后官至金紫光禄大夫。

如果觉得《刘绮燃荻读书的故事译文》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！