天天养生

小王子:何种翻译版本是最优的?

2023-08-31 15:15:45
相关推荐

有一本蓝皮的,中英互译的,带漫画的,好像是什么金城出版社的,不错.那画是作者当年自己画的.一般的版本都带这些插画,这本的印得最全,最漂亮. 这书其实很薄,所以一般不是带英文,就是有许多创作介绍.如果你只是想看文章就买有一本定价7.00.的.至于翻译得怎么样,大同小异,都不错.关键看印刷,装祯. 强调一下,这本书各个出版社翻译水平真的差不多.

阅读剩余内容
网友评论
显示评论内容(3) 收起评论内容
  1. 2024-03-23 07:28聽泉觀雲[贵州省网友]119.30.49.15
    @樰晴奕歩我个人比较喜欢某某译的版本,觉得他的翻译更贴近原著情感的表达。
    顶7踩0
  2. 2024-02-11 09:01樰晴奕歩[甘肃省网友]43.242.220.119
    @幻雪宝儿我觉得每个译本都有它独特的风格,很难说哪个更好,最好多试试不同的版本。
    顶5踩0
  3. 2024-01-01 10:35幻雪宝儿[山西省网友]203.25.164.213
    小王子这本书真的是经典之作,不同的译本都能带给读者不同的体验呢!
    顶6踩0
  4. 2023-11-21 12:08周龙天[台湾省网友]103.42.64.187
    这个问题我也一直在研究,不同的译本确实会让人有不同的感受呢。
    顶0踩0
相关阅读
小编推荐