翻新旧家具：刮腻子是个好主意吗？

可以的

先把家具表层的浮尘、垃圾清理掉，再查看家具表层的损坏状况和结构松懈程度，对它做抛光和边缘的修补接着脱漆并拿细砂纸小心的打磨，像是坚硬的地方可以用力刮之后涂抹腻子粉，家具上的木缝、钉眼、疤痕等凹陷处必须打磨并填缝最后等腻子彻底干透后，再将表层的油污灰尘清理干净，刷上油漆就可以了。